Atención con esta noticia, Netflix se encuentra buscando a personas alrededor del mundo para que le den una mano en subtitular sus películas, series y documentales. Por supuesto, este trabajo sería remunerado por la compañía líder en video streaming sobre Internet. Para encontrar a esas personas que puedan ayudar en la traducción, Netflix creó la plataforma Hermes, que sirve para comprobar quiénes podrían hacerse con ese arduo trabajo.
Hermes, básicamente pone a prueba las capacidades de las personas que serán contratadas para subtitular, y luego de la prueba, y solo a los que aprueban reciben un mensaje de parte de la compañía que le indica cuál sería el próximo paso a seguir. Si la persona quiere realizar el test para saber si es apta para trabajar como traductora, es necesario que ingrese el número de teléfono en la plataforma y luego recibirá una mensaje de texto con las instrucciones.
La prueba consiste en responder preguntas sobre traducciones en el idioma que haya escogido la persona. Para pasar, debe obtener un puntaje de 80 puntos sobre 100. Luego, si obtiene los puntos necesarios, es probable que el aspirante pueda trabajar para Netflix, ya sea de manera externa u obtener un contrato para hacer traducciones sucesivas. Si se habla más de dos idiomas, la opción de ser contratado es mucho mayor.
Entre los idiomas por los que más paga Netflix está el japonés. Para una traducción de español a inglés, la tarifa por la que paga la compañía es de 12 dólares por minuto, con un mínimo de 10 minutos. Las tarifas se pueden chequear en su página web.
Fuente: infobae
